daytona Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 (edited) OK here you go Baz read the comments on the links as to the meaning of the versehttp://songmeanings.com/songs/view/3530822107858525304/search teo torriatteheres one of the better comments...............General CommentAlthough it more than an year since, thanks for the translation llewlyn! But even more interesting, I also received another translation to my e-mail back then which varies somewhat from yours.I'll copy it here:Brandi Schaeferto me3/19/05The translation for Teo torriatte konomama iko isTeo Torriatte konomama ikoLet us cling together as the years go byTeo: hand/hands [doesn't distinguish between number]Torriatte: holdkonomama: as it isiko: goAisuruhito yoOh my love, my loveAisuruhito: to a loved oneyo: dearShizukana yoi niIn the quiet of the nightShizukana: silentyoi: night/duskni: in/atHikario tomoshiLet our candle always burnHikario: light/lamptomoshi: turn on; conected with fire [very poetic expresion]Itoshiki oshieo idakiLet us never lose the lessons we have learnedItoshiki: lovelyoshieo: a word from God/instructions/something given by a respected or highly educated person or persons [a very religion word]idaki: keep/have Don't say I do nothing for you Baz!!!How aboutSearch Resultsstorm blueEnglish--------------- JapaneseストームブルーSutōmuburū Edited October 15, 2014 by daytona 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akuma77 Posted October 15, 2014 Author Report Share Posted October 15, 2014 too much time on your hands bud lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
daytona Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 too much time on your hands bud lol 膣 Chitsu multitask whilst on speakerphone 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
splinter Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 My car was just Celica backnin the day. Had an MR2 before that was just refered to as the two! Then whilst doing my graphics, she was just big black jap islands and some black text on a white car. Amy said it looked like a cow and called it moo. It stuck, I hated it. Now she wouldn't be anything else. Amys car didn't have a name. Until we hooked up following her car in convoys the plate ML51 WLX so reading it's Milsy wilks. Or Milsy for short. As yet. Nothing has sprung to mind for the Evo. It's just called the Evo. So original. I never go out the way to name a car. The name will find the car. I did lots of looking up on Japanese names when we got the kittens. Suki and Keiko were what we went with. Love those little balls of fur! But keikos full pedigree show name is much longer. Misty Mogwai katsumi hoshiko tora It all means something. The first two are from the breeder. The rest I named her. Hoshi was te mother. Hoshiko is child of hoshi Can't remember the rest off the top of my head. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
daytona Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 I presume the M300 GRR came after you bought the car.? I wondered wich camefirst the chicken or the cow, or the plate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akuma77 Posted October 15, 2014 Author Report Share Posted October 15, 2014 (edited) yeah i know what you mean matt thats why if im going to choose something its gotta have a meaning , its ok calling it something like ayako (just used this one as a example ) and that means flower ....... but flower isnt gonna go well the the celica lol , so thats why i want something thats like japanese and that has a meaning against my car ive been looking on here .... http://www.behindthename.com/names/usage/japanese Edited October 15, 2014 by celica1977 Link to comment Share on other sites More sharing options...
splinter Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 Amy bought me the plate for my 30th birthday. So yeah it's got moo in it. But also a sneaky 30 in there. And GRR as I like tigers and have two tattoo's of them and she calls me tiggy. So moo GRR was the plate! Haha 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
daytona Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 yeah i know what you mean matt thats why if im going to choose something its gotta have a meaning , its ok calling it something like ayako (just used this one as a example ) and that means flower ....... but flower isnt gonna go well the the celica lol , so thats why i want something thats like japanese and that has a meaning against my car shiny rocker cover English--------------- 光沢のあるロッカーカバー Kōtakunoaru rokkākabā Happy now? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SKINY Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 bored today Daytona :rolleyes: mine is called the attention seeker, as thats all it does but, like some. if going by the number plate, it just called PORN Link to comment Share on other sites More sharing options...
docterozlo Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 Mines called sally lol no idea why it just stuck lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
SKINY Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 I did lots of looking up on Japanese names when we got the kittens. Suki and Keiko were what we went with. Love those little balls of fur! my big 14 year old staffy bitch is called Suki mate, one of her pups was bought by a lovely Japanese couple that were taking it back to Japan with them they told us that Suki in Japanese means love but i never looked it up Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fujifilm Posted October 15, 2014 Report Share Posted October 15, 2014 (edited) Mines called Celica when its behaving itself and That F*@#*%G B*#*!?D car when its not. Edited October 15, 2014 by Fujifilm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shinogi Posted October 20, 2014 Report Share Posted October 20, 2014 I don't name my cars but my mate calls mine Vag. Last letters of the plate us VGN, it just reminds him of a vagina ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DannyScene Posted October 21, 2014 Report Share Posted October 21, 2014 My girlfriend has named my car UMA because they are the last 3 letters on the reg I don't really see the point in naming a car as I'd never say 'lets take UMA' and I'm very unlikely to have to wonder the streets shouting for it to come home like a missing cat 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
team alchemist Posted October 21, 2014 Report Share Posted October 21, 2014 mine is Cecilia. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jim881 Posted October 21, 2014 Report Share Posted October 21, 2014 My neighbour insists on calling it silly car!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
daytona Posted October 21, 2014 Report Share Posted October 21, 2014 My neighbour insists on calling it silly car!!! Solution? Kick him in the nuts = "Silly walk!" 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jim881 Posted October 21, 2014 Report Share Posted October 21, 2014 Solution? Kick him in the nuts = "Silly walk!" There's an issue with that........ She has got any 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts