bhp is a calculation based on torque and rpm, there is a lot of good articles on the relationship, its worth taking the time to get your head around. When they say 10bhp yeah they mean peak, if you look at a dyno graph though you could pull a bhp figure for any rpm point, ecu tuning the beams is going to show bigger gains throughout the rpm range than it will at peak bhp, this is based on the others i've seen.
The quality is poor but here is a copy of the dyno printout from RST's mr2 beams, mods were intake and decat with 2.5 inch exhaust iirc, and a link g3 standalone ecu, and the maf replaced with a map sensor, although the maf i think was left in place to use its temperature sensor. 183bhp and 155ftlbs at the wheels, prior to the ecu being fitted, peak bhp at the wheels was approx 157bhp at 6500rpm.
Personally whilst a dyno graph like the above is nice, I prefer to see a table of rpm increments with the bhp or torque value for those points, its easier to get your head round this way. So the above graph might look something like this approximatly :
RPM BHP
2500 61
3000 76
3500 78
4000 100
4500 130
5000 139
5500 153
6000 170
6500 177
in that example the peak was 183bhp at 6800rpm, but really thats just one figure, and not one you can solely base performance on, as in reality your accelerating through all the rpm points not just the peak one, so any increase in those figures above will translate into faster acceleration, peak bhp could remain the same but if you increased the torque, and therefore the bhp between 4000 and 6000rpm, but did not increase peak, then you will still be accelerating faster.
I dont know whether an emanage ultimate would give the same results, or the person mapping it, but there is quite a bit of performance to be extracted from the beams through ecu tuning, peak bhp is one thing but the gains in the midrange are much more significant. The example above has more torque at the wheels than the stock engine did at the flywheel through the midrange, thats going to be very noticable when driving the car as its like 20ftlb+ of torque above standard.